×

[PR]この広告は3ヶ月以上更新がないため表示されています。
ホームページを更新後24時間以内に表示されなくなります。

最終更新日: 2013年07月26日
ツイートする Facebookでシェア mixiにチェック LINEで送る

藤谷文子さん、北村一輝さん主演映画「Man From Reno リノから来た男」が、キックスターター(Kickstarter)というシステムを通じて支援を求めています。1ドルから支援に参加でき、さまざまな特典もあります!ぜひ日本からの支援をお願いします!

このサイトでは「Man From Reno リノから来た男」キックスターターを日本語に翻訳、詳しい申し込み方法もご紹介しています。
このページは翻訳ではなく、サイト作成者が独自にまとめたものです。
支援のお申し込みはこのページをご参考の上、以下の原文ページからお願いします:
MAN FROM RENO by Dave Boyle -- Kickstarter

後援者(Backer)になろう!詳しい申込み方法を紹介します!

必要なもの

アカウントの作成については手順の中でご説明します。

手順1: Man From Reno Kickstarterのページにアクセスします

Back This Project(このプロジェクトを支援する)をクリックします。

手順2: 支援していただける金額を入力し、特典を選んでください。

特典の詳しい内容については特典内容をご確認ください。

金額を入力します。ご希望の特典に表示された額より多い金額を入力してください。この時送料が必要な特典の場合、その金額を上乗せしてください。
次に特典を選んでボタンをクリックします。No reward(特典なし)は支援のみを行うものです。

手順3: 配送先を変更します。

特典を選ぶと緑色のボタンが現れます。
特典を日本に配送したい場合、Change(変更)をクリックします。
Continue to next step(次のステップへすすむ)ボタンをクリックします。

手順4: キックスターターのアカウントを作成します。

氏名、メールアドレス、パスワードを入力します。
入力内容を確認してSign me up!をクリックすると登録が完了します。

すでにキックスターターのアカウントをお持ちの場合は左側のLog inからログインします。

フェイスブックのアカウントをお持ちの場合は右上の青いボタンLog in with Facebookをクリックします。
認証画面が出ますので、メールアドレスとパスワードを入力してログインします。

手順5: 金額、特典内容、配送先を確認します。

ログインしました!右上にアイコンと名前が表示されます。
金額、特典内容、配送先を確認し、Continue to Amazon(Amazon.comへすすむ)ボタンをクリックします。

手順6: Amazon.comのアカウントを新規作成します。

メールアドレスを入力します。I am a new customer(新規登録)を選び、Sign in...の黄色ボタンをクリックします。

すでにAmazon.comのアカウントをお持ちの場合は、メールアドレス入力後、I am a returning customer(登録済み)を選び、パスワードを入力して、ボタンをクリックします。→手順8にすすみます。クレジットカード情報、住所情報を登録済みの場合は手順10までおすすみください。

手順7: アカウント情報を入力します。

氏名、メールアドレス、パスワードを入力します。
表示されている文字画像を入力して、Create account(アカウント作成)をクリックします。
(表示されている文字が分かりにくい場合、Try a different image(違う画像を試す)をクリック!)

手順8: クレジットカードの情報を入力します。

Visa、Mastercard、American Express、Discover、Diners Club、JCBのカードが使えます。
カードの種類、番号、表示氏名、有効期限を入力し、Continue(つづける)をクリックします。

**Vプリカが使えるか(Visaと同等の扱いなので理論上は使えるはず)確認中です。

手順9: 住所情報を入力します。

特典の配送先になります。
氏名、住所、電話番号を入力します。住所は日本語の書き方とは順序が逆なので注意します。
日本語の書き方順に並べ替えると次のようになります:
ZIP/Postalcode、State/Province/Region、City、Address Line 1、Address Line 2
電話番号を入力します。固定電話、携帯電話ともに先頭の0をとって国番号「+81」をつけます。
Continue(つづける)をクリックします。

※詳しくは次の参考サイトをご覧ください: 英語の住所の書き方 -海外Amazon購入ガイド

手順10: 支払いの手続きをします。

クレジットカードと住所の確認します。必要に応じてChange(変更)を行ってください。
Confirm(認証)をクリックすると、支払いの手続きが行われます。

手順11: 後援者になりました!

Congratulations!(おめでとうございます!)の画面が出たら、あなたも後援者です!
ツイッターやフェイスブックであなたが後援者になったことを伝えてください。

説明が分かりにくかったでしょうか?

※文中の参考サイトは当サイトとは無関係のため、当サイトに関するお問い合わせなどは行わないようにお願いいたします。