×

[PR]この広告は3ヶ月以上更新がないため表示されています。
ホームページを更新後24時間以内に表示されなくなります。

最終更新日: 2013年08月17日
ツイートする Facebookでシェア mixiにチェック LINEで送る

藤谷文子さん、北村一輝さん主演映画「Man From Reno リノから来た男」が、キックスターター(Kickstarter)というシステムを通じて支援を求めています。1ドルから支援に参加でき、さまざまな特典もあります!ぜひ日本からの支援をお願いします!

このサイトでは「Man From Reno リノから来た男」キックスターターを日本語に翻訳、詳しい申し込み方法もご紹介しています。
原文は以下のリンクからご覧いただけます。支援のお申し込みは申込み方法をご参考の上、原文ページからお願いします:
MAN FROM RENO by Dave Boyle -- Kickstarter

新しい「200ドル以上の特典」が追加されました。詳しくはこちら(08/17)

新しい「18ドル以上の特典」が追加されました。詳しくはこちら(08/07)

新しい特典とボーナスギフトのお知らせがあります。詳しくはこちら(08/01)

支援していただくと、素敵な特典(Reward)があります!

特典の詳細

1ドル以上の特典

配送予定: 2013年8月

10ドル以上の特典

配送予定: 2013年8月
**ツイートを受け取るためには公式アカウント@ManFromRenoFilmをフォローしてKickstarterで後援者となったことを知らせてもらうか、ツイッターのアカウント名でKickstarterにコメントを残してもらえたらキャンペーンが終了する前にお返事します。

18ドル以上の特典

配送予定: 2014年4月
**ミカについて詳しくは最新情報#14を読んでください

25ドル以上の特典

配送予定: 2014年7月

35ドル以上の特典

配送予定: 2014年7月

50ドル以上の特典 サイン入りDVDバージョン

限定数に達しましたのでお申込みいただけません。ありがとうございます!

配送予定: 2014年7月
**アメリカ以外の国へは10ドルの配送料を支援金額に加えてください。
※サイト作成者より: DVDのリージョンコード、日本語字幕の有無については現在確認中です。

50ドル以上の特典

配送予定: 2014年7月
**アメリカ以外の国へは10ドルの配送料を支援金額に加えてください。
※サイト作成者より: DVDのリージョンコード、日本語字幕の有無については現在確認中です。

75ドル以上の特典

限定数に達しましたのでお申込みいただけません。ありがとうございます!

配送予定: 2014年7月
**アメリカ以外の国へは20ドルの配送料を支援金額に加えてください。
**最終的なデザインは写真と異なる可能性がありますのでご了承ください。
※サイト作成者より: DVDのリージョンコード、日本語字幕の有無については現在確認中です。

100ドル以上の特典

配送予定: 2014年7月
**アメリカ以外の国へは10ドルの配送料を支援金額に加えてください。
※サイト作成者より: DVDのリージョンコード、日本語字幕の有無については現在確認中です。

100ドル以上の特典

配送予定: 2014年7月
**アメリカ以外の国へは10ドルの配送料を支援金額に加えてください。
**DVDのリージョンコード、日本語字幕の有無については現在確認中です。
※サイト作成者より: 予約された後援者ご本人以外への譲渡はできませんのでご了承ください。

150ドル以上の特典

配送予定: 2014年7月
**アメリカ以外の国へは10ドルの配送料を支援金額に加えてください。

150ドル以上の特典 サイン入り写真バージョン

配送予定: 2014年7月
**アメリカ以外の国へは10ドルの配送料を支援金額に加えてください。

200ドル以上の特典

限定数に達しましたのでお申込みいただけません。ありがとうございます!

サイン入りDVD+「150ドル以上の特典」のどれか:

藤谷文子さんのサイン入り「平成版ガメラ3部作」ブルーレイと「Daylight Savings」DVD または ペペ・セルナ氏のサイン入り「スカーフェイス」「ビッグ・ドリームス・リトル・東京
そしてもちろん150ドル特典の一部と同じ監督とキャストのサイン入り「リノから来た男」の写真とDVDがついてきます!

配送予定: 2014年7月
**アメリカ以外の国へは10ドルの配送料を支援金額に加えてください。

200ドル以上の特典

限定数に達しましたのでお申込みいただけません。ありがとうございます!

館内放送で名前を呼ばれる+「100ドル以上の特典」のどれか

あなたはかつて賑やかな病院のセットを観たことがありますか?心臓モニターや、医者や看護師が歩き回ったりするような音声すべてが編集作業で付け足されるのです! もう一つ含まれるのは館内放送です。この特典ではわたしたちが映画「リノから来た男」の中での館内放送または警察無線のどちらかにあなたの名前を録音します。 あなたはまったく映画に出ることなく、映画の中に存在することができるのです!(最新情報#16をご覧ください)

配送予定: 2014年7月

200ドル以上の特典

サブリミナルメッセージ+「100ドル以上の特典」のどれか

わたしたちはあなたの考えたサブリミナルメッセージを10秒間録音してサントラの奥底に忍ばせます!ボリュームを11まで上げないとあなたはそれを聴くことが出来ないかもしれませんがそこに入っていることは知っているのです…もしあなた自身で録音したいならそれでも構いません!オーディオ・ファイルをわたしたちへ送ってもらえれば残りの作業はこちらでやります。映画「リノから来た男」の中に存在しないかのように存在しよう。(最新情報#16をご覧ください)

配送予定: 2014年7月

250ドル以上の特典

配送予定: 2014年7月
**アメリカ以外の国へは20ドルの配送料を支援金額に加えてください。

300ドル以上の特典

この額以下の特典の中でちょうど300$になるようにご自分で好きな組合せを考えていただけます。
すでに上限に達している特典もお選びいただけます!
例えば、プレミア上映のチケット×6枚(100ドル×3)やDVD×6枚(50ドル×6)など…

キックスターターは複数の特典を選ぶことができないので、この300ドルの特典ではあなたが何を選ぶか考える時間を提供いたします。キャンペーン終了後、調査いただいた上でお選びいただけます。

配送予定: 2014年7月
**アメリカ以外の国へは20ドルの配送料を支援金額に加えてください。

500ドル以上の特典 衣装スポンサーバージョン

衣装スポンサー+「100ドル以上の特典」のどれか:

衣装代の一部提供者(スポンサー)になっていただきます。御礼として舞台裏の様子や、ブログや写真を使った独占取材をお見せします。そして映画のエンドクレジットで衣装提供として感謝の意を表します。
特別にあなたが選んだ衣装を少なくとも3着はお持ちいただきます(何着かは使用されていないものです)。わたしたちの最新情報をチェックしてそのセレクションをご覧ください。

さらに100ドル以上の特典もすべてお付けします。

配送予定: 2014年7月
**アメリカ以外の国へは20ドルの配送料を支援金額に加えてください。

500ドル以上の特典

限定数に達しましたのでお申込みいただけません。ありがとうございます!

あなたの作品への寸評+映画脚本+「100ドル以上の特典」のどれか

デイヴ監督があなたの脚本を読んだり、未編集フィルムを見たりして、寸評をくれます!もしあなたが映画制作者ならば誰かに自分が書いた脚本を読んでもらったり自分の映画を観てもらい意見を言ってもらうことがどんなに大変か知ってるでしょう。しかしこの特典においてはデイヴ監督があなたの企画を再度吟味し、文章と口頭とで意見してくれます。さらにデイヴ監督の撮影リストの中からPDFファイルの脚本をお付けします。

配送予定: 2014年7月
**アメリカ以外の国へは20ドルの配送料を支援金額に加えてください。

1,000ドル以上の特典 登場人物の名前バージョン

登場人物の名前+「100ドル以上の特典」のどれか:

これは演技無しで映画に出るチャンスです。デイヴ監督があなたの名前か、もしくはあなたが選んだ名前を次回作の登場人物に使います。

配送予定: 2014年7月
**アメリカ以外の国へは20ドルの配送料を支援金額に加えてください。

1,000ドル以上の特典 セリフのある役バージョン

セリフのある役+「100ドル以上の特典」のどれか:

映画のセットってどんなのか知りたいと思ったことはありませんか? これは未来の企画において1日だけ撮影に参加し、少しだけ台詞のある役がもらえる貴重な機会です。 旅費は含まれていませんが、渡航の手配はお手伝いします。さらに「100ドル以上の特典」もすべてお付けします。

配送予定: 2014年7月
**アメリカ以外の国へは20ドルの配送料を支援金額に加えてください。

1,000ドル以上の特典 Googleハングアウトバージョン

3回のGoogleハングアウト(なんでも聞いて!)+「100ドル以上の特典」のどれか:

この特典はデイヴ・ボイル映画学校と考えてください…最大3名がデイヴと一緒にGoogleハングアウトへの1時間のアクセスが3回できます。 もしあなたが物語の企画開発をしているなら、これは質問したりアドバイスをもらう素晴らしい方法です。 さらに「100ドル以上の特典」のいずれかを同様に選べます(いくつかの特典は2014年の夏までにご用意できないかもしれませんがハングアウトへの参加はあなたのご都合の良い時にいつでも可能です)。

配送予定: 2014年7月
**アメリカ以外の国へは20ドルの配送料を支援金額に加えてください。

2,000ドル以上の特典

映画用に購入された車のスポンサーとその保有+「250ドル以上の特典」:

我々が映画用に購入した1986年型ビュイックのスポンサーになっていただき、エンドクレジットで映画用自動車のスポンサーとして名前を掲載します。そしてその車を所有してもらうか或いはチャリティに寄付してください。車は現在カリフォルニア州で登録されています。車についての詳細は我々の最新情報をチェックするか、あるいはメッセージをお送りください。(アメリカ以外の国への配送料の20ドルは「250ドル以上の特典」の配送料であることにご注意ください!!!車本体はカリフォルニアのみで使用できます)。

配送予定: 2014年7月
**アメリカ以外の国へは20ドルの配送料を支援金額に加えてください。

2,500ドル以上の特典

夕食と上映会+「250ドル以上の特典」:

ロス、ダラス、サンディエゴ、トゥーソン、あるいはサンフランシスコにて。もしあなたのお住まいの地域でプレミア上映がなければ、あなたの家(またはわたしたちの家)でお友達もご一緒の個人的な上映会を開催します。一晩中アーティストたちと話したり一対一で質疑応答いたします。さらに「250ドル以上の特典」もすべてお付けします。

配送予定: 2014年7月
**配送はアメリカ国内に限ります。

4,000ドル以上の特典

スタントのスポンサー+「1,000ドル以上の特典」のどれか:

特定のブログや画像、あなたがスポンサーになったスタント制作の予算内訳を受け取れます。またスタントがどのように行われるのか、他では入手できない詳細が見れます。 あなたの名前はスタントのスポンサーとして(映画に)クレジットされ、ソーシャルメディアやデイヴ監督のブログで特別な謝辞を述べられるのみならず、ドキュメンタリー制作の中でも大きく取り上げられます。

配送予定: 2014年7月

5,000ドル以上の特典

サンフランシスコプレミア上映への旅+THANK YOUバスケット+「250ドル以上の特典」:

さらにもう少し映画体験を…2014年のサンフランシスコプレミア上映のペアチケットと最高のパーティー…アメリカ国内周遊航空運賃1名分と(映画が撮影された)ホテルマジェスティック2泊分、そしてキャスト・スタッフと共にサンフランシスコの日本人街にて夕食をとっていただきます。わたしたちのお気に入りである日本のお菓子やグッズ入りのバスケットもお持ち帰りください。さらに「250ドル以上の特典」もすべてお付けします。 わたしたちがサンフランシスコを選んだのは映画を撮影した想い出のある特別な場所だからです!(アメリカ在住の後援者に限ります)

配送予定: 2014年7月
**配送はアメリカ国内に限ります。

5,500ドル以上の特典

協力プロデューサーの肩書き+個人的な試写会+THANK YOUバスケット+「1,000ドル以上の特典」のどれか:

創作過程の一員になっていただきます!この8月か9月にあなたとゲストのためのプライベート試写会へ参加、さらに何人かのキャスト本人に会ってもらいます。 もし試写会があなたの居住区で行われない場合は、オンラインでアンケートをとりながら、あるいはスカイプで意見交換をしながら未編集フィルムを観るためのリンクを送ります。 また特別にあなたのために選んだ日本のお菓子の詰め合わせを可愛いバスケットに入れてお送りします。わたしたちのお気に入りのお菓子も全部入ってますよ! IMDB(インターネット映画データベース)と、映画でのあなたの名前は協力プロデューサーとしてクレジットされます。制作チームのメンバーとしての試写会とパーティーへの招待、さらに「1,000ドル以上の特典」の中からどれかを選んでください。

配送予定: 2014年7月

10,000ドル以上の特典

エグゼクティブ・プロデューサーの肩書き+「5,000ドル以上の特典」:

ポストプロダクション(編集制作)に立ち寄りオブザーバーになれる招待状を開けてください。そしてスタッフの一員のように映画祭/イベント/カラオケパーティーへ出席してください!2014年の日本でのプレミア上映へのご招待もあります。旅費は含まれていません。さらに進行中の作業を見たり、未編集フィルムを観て意見を提案する(あなたの創作が投入される)機会もあります。IMDB(インターネット映画データベース)と、ビリング・ブロック(宣材に表記される名前リスト)/クレジット/ポスター/DVDにおいてあなたの名前はエクゼクティブ・プロデューサー(製作責任者)としてクレジットされます。さらに「5,000ドル以上の特典」―サンフランシスコ旅行もお付けします!

配送予定: 2014年7月

新しい特典のお知らせ!ボーナスギフト!!

後援者になってくださった皆さん

皆さんにこれだけお知らせしたいのです --- グッディーバッグ(ロゴ入りメッセンジャーバッグ+ブロックタイプのポストイット)のご要望に対処するため、本日7月29日にいくつかの新しい特典を追加いたしました!「75ドル以上の特典」あるいは「100ドル以上の特典」を選んでいる場合に、基本的にはその2つを合わせた内容の新しい特典「125ドル以上の特典」へ飛べるとお考えください。

この特典は25セットご用意しました!もしこの「125ドル以上の特典」へ飛んだ場合、「75ドル以上の特典」(現在売切れ中)を誰か他の人に譲れます。あなたにしていただきたいことは、8月20日以前(あるいは「125ドル以上の特典」がなくなる前)にあなたの支援額を調整していただくことです。

新たなボーナスギフトをお知らせできることに僕も興奮しています!

300ドル以上の支援をしてくださった方のために、映画学者のジョン・ベラによる僕のインタビュー8ページが特集されている新刊「DIRECTORY OF WORLD CINEMA: American Independent 2」をお贈りすることになりました。この320ページ、2ポンド(約1kg)のフルカラー本は文字通り今週発売されます。どんな物かは写真をご覧ください。

今までで最も長く最も綿密な公式インタビューで、僕の今までの4作品について話せたことを光栄に思います。この本はポール・トーマス・アンダーソンやグレッグ・アラキ、ハル・ハートリー、アレクサンダー・ペインにアラン・ルドルフといった数名のエッセイやインタビューも載っています。もしあなたが真面目な映画愛好家なら、この本が本棚にあれば素晴らしいでしょう!この本はAmazon(日本)でも購入可能です。

特典を変更する必要はありません --- 自動的にお送りいたします。そしてもしあなたが望むなら私が表紙の内側にサインすることもできます。しかしこれらの素晴らしい特典すべてのためにあと23日間で完全な目標額を集めなくてはなりません。

シェアや拡散してくれてありがとう!

デイヴ